Opdateret august 2022

Softwarelicensvilkårene (»SLT«) er mellem dig (»dig« eller »kunden«) og PrintVis Europe / PrintVis Inc. (»udgiveren«), hvorfra du køber eller abonnerer på tilbud (defineret nedenfor), og regulerer din brug af tilbud, der er købt via Azure Marketplace, Commercial Marketplace og AppSource Marketplace (samlet kaldet »markedspladsen«). Ved at acceptere disse vilkår repræsenterer og garanterer du, at du har myndighed til at acceptere denne aftale, og du accepterer også at være bundet af dens vilkår. Denne aftale gælder for alle ordrer, der indgås i henhold til denne aftale. Udtryk med stort begyndelsesbogstav har den betydning, der er angivet under »Definitioner«.

I. Licens til tilbud

1. Tildeling af licens. Tilbud er licenseret og ikke solgt. Ved Microsofts accept af en Ordre, og med forbehold for Kundens overholdelse af denne Aftale, giver Udgiveren Kunden en ikke-eksklusiv og begrænset licens til at bruge de bestilte Tilbud. Disse licenser er udelukkende til Kundens eget brug og forretningsformål og kan ikke overdrages, medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne Aftale eller gældende lov.
2. Varighed af licenser. Licenser, der tildeles på abonnementsbasis, udløber ved udgangen af den gældende abonnementsperiode, der er angivet i ordren, medmindre de fornyes. Licenser, der tildeles for målte tilbud, der faktureres periodisk baseret på brug, fortsætter, så længe kunden fortsætter med at betale for sin brug af tilbuddene.
3. Slutbrugere. Kunden kontrollerer slutbrugernes adgang til og brug af tilbuddene og er ansvarlig for enhver brug af tilbuddene, der ikke er i overensstemmelse med denne aftale. d. Tilknyttede selskaber. Kunden kan bestille tilbud til brug for sine associerede selskaber. Hvis det sker, vil de licenser, der er tildelt kunden i henhold til denne aftale, gælde for sådanne tilknyttede selskaber, men kunden vil have eneret til at håndhæve denne aftale over for udgiveren. Kunden forbliver ansvarlig for alle forpligtelser i henhold til denne aftale og for sine tilknyttede selskabers overholdelse af denne aftale og enhver gældende ordre.
4. Forbehold for rettigheder. Udgiveren forbeholder sig alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet i denne aftale. Tilbuddene er beskyttet af ophavsret og andre love om intellektuel ejendomsret samt internationale traktater. Ingen rettigheder vil blive tildelt eller underforstået ved frafald eller estoppel. Rettigheder til at få adgang til eller bruge tilbud på en enhed giver ikke Kunden nogen ret til at implementere Udgiverens patenter eller anden intellektuel ejendom i selve enheden eller i anden software eller enheder.
5. Medmindre det udtrykkeligt er tilladt i denne aftale, dokumentation eller en ordre, må kunden ikke (og har ikke licens til):
   • kopiere, ændre, foretage reverse engineering, dekompilere eller adskille ethvert tilbud eller forsøge at gøre det;
   • installere eller bruge tredjepartssoftware eller -teknologi på nogen måde, der ville underlægge udgiverens intellektuelle ejendom eller teknologi andre licensvilkår;
   • omgå eventuelle tekniske begrænsninger i et tilbud eller restriktioner i dokumentationen;
   • adskille og køre dele af et tilbud på mere end én enhed;
   • opgradere eller nedgradere dele af et tilbud på forskellige tidspunkter;
   • bruge et tilbud til noget ulovligt formål;
   • overføre dele af et tilbud separat; eller
   • distribuere, underlicensere, udleje, lease eller udlåne tilbud, helt eller delvist, eller bruge dem til at tilbyde hostingtjenester til en tredjepart.
6. Licensoverførsler. Kunden må kun overføre fuldt betalte, evige licenser til:
   • et datterselskab eller
   • en tredjepart udelukkende i forbindelse med overførsel af hardware, som licenserne er blevet overdraget til, eller medarbejdere, som licenserne er blevet overdraget til som en del af
     1. et frasalg af hele eller dele af et datterselskab eller
     2. en fusion, der involverer kunden eller et datterselskab. Ved en sådan overdragelse skal Kunden afinstallere og ophøre med at bruge det licenserede Udbud og gøre eventuelle kopier ubrugelige. Kunden skal underrette Udgiveren om en licensoverdragelse og give modtageren en kopi af denne Aftale og alle andre dokumenter, der er nødvendige for at vise omfanget, formålet og begrænsningerne af de overdragne licenser. Forsøg på licensoverførsler, der ikke er i overensstemmelse med dette afsnit, er ugyldige.
7. Feedback. Enhver feedback gives frivilligt, og udbyderen giver uden beregning modtageren en ikke-eksklusiv licens under udbyderens ejede eller kontrollerede ikke-patenterede intellektuelle ejendomsrettigheder til at fremstille, bruge, ændre, distribuere og kommercialisere feedbacken som en del af modtagerens produkter og tjenester, helt eller delvist og uden hensyntagen til, om en sådan feedback er markeret eller på anden måde udpeget af udbyderen som værende fortrolig. Udbyderen bevarer alle andre rettigheder til feedback og begrænser de rettigheder, der tildeles i henhold til dette afsnit, til licenser under sine ejede eller kontrollerede ikke-patenterede intellektuelle ejendomsrettigheder i feedbacken (som ikke omfatter teknologier, der kan være nødvendige for at fremstille eller bruge et produkt eller en tjeneste, der inkorporerer, men ikke udtrykkeligt er en del af feedbacken, såsom muliggørende teknologier).

II. Beskyttelse af personlige oplysninger

EU’s standardkontraktbestemmelser. I det omfang det er relevant, vil parterne overholde kravene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og schweizisk databeskyttelseslovgivning vedrørende indsamling, brug, overførsel, opbevaring og anden behandling af personoplysninger fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Schweiz. Alle overførsler af kundedata ud af Den Europæiske Union, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Schweiz vil blive reguleret af standardkontraktbestemmelserne, som udpeget af Europa-Kommissionen, stillet til rådighed af udgiveren på den gældende URL for sådanne vilkår eller som på anden måde meddelt til kunden.

Personlige data. Kunden giver sit samtykke til, at Forlaget og dets tilknyttede selskaber og deres respektive agenter og underleverandører behandler personoplysninger som angivet i denne Aftale. Før kunden giver personoplysninger til udgiveren, skal kunden indhente alle nødvendige samtykker fra tredjeparter (herunder kundens kontakter, partnere, distributører, administratorer og medarbejdere) i henhold til gældende love om beskyttelse af personlige oplysninger og databeskyttelse.

Behandling af personoplysninger; GDPR. I det omfang Forlaget er databehandler eller underdatabehandler af personoplysninger, der er underlagt GDPR, regulerer standardkontraktbestemmelserne denne behandling, og parterne er også enige om følgende vilkår i dette underafsnit (»Behandling af personoplysninger; GDPR«):

(1) Roller og ansvarsområder for databehandler og dataansvarlig. Kunden og udgiveren er enige om, at kunden er den dataansvarlige for personoplysninger, og at udgiveren er databehandleren for sådanne data, undtagen når:

(a) kunden fungerer som databehandler af personoplysninger, i hvilket tilfælde udgiveren er underdatabehandler, eller

(b) andet er angivet i eventuelle tilbudsspecifikke vilkår. Udgiveren vil kun behandle personoplysninger efter dokumenterede instruktioner fra kunden. I ethvert tilfælde, hvor GDPR finder anvendelse, og Kunden er databehandler, garanterer Kunden over for Udgiveren, at Kundens instrukser, herunder udnævnelse af Databehandleren som databehandler eller underdatabehandler, er godkendt af den relevante dataansvarlige.

(2) Detaljer om behandling. Parterne anerkender og er enige om, at:

(a) genstanden for behandlingen er begrænset til personoplysninger inden for rammerne af GDPR;

(b) behandlingens varighed vil være i varigheden af kundens ret til at bruge tilbuddet, og indtil alle personoplysninger er slettet eller returneret i overensstemmelse med kundens instruktioner eller vilkårene i denne aftale;

(c) behandlingens art og formål vil være at levere tilbuddet i henhold til denne aftale;

(d) de typer personoplysninger, der behandles af tilbuddet, omfatter dem, der udtrykkeligt er identificeret i artikel 4 i GDPR; og

(e) kategorierne af registrerede er kundens repræsentanter og slutbrugere, såsom medarbejdere, entreprenører, samarbejdspartnere og kunder, og andre registrerede, hvis personoplysninger er indeholdt i alle data, som kunden har stillet til rådighed for udgiveren.

(3) Registreredes rettigheder; hjælp til anmodninger. Udgiveren vil stille oplysninger til rådighed for Kunden på en måde, der er i overensstemmelse med Tilbuddets funktionalitet og Udgiverens rolle som behandler af registreredes personoplysninger og evnen til at opfylde registreredes anmodninger om at udøve deres rettigheder i henhold til GDPR. Udgiveren vil efterkomme rimelige anmodninger fra Kunden om at bistå med Kundens svar på en sådan anmodning fra den registrerede. Hvis Forlaget modtager en anmodning fra Kundens registrerede om at udøve en eller flere af sine rettigheder i henhold til GDPR i forbindelse med et Tilbud, som Forlaget er databehandler eller underdatabehandler for, vil Forlaget omdirigere den registrerede til at fremsætte sin anmodning direkte til Kunden. Kunden er ansvarlig for at besvare enhver sådan anmodning, herunder, hvor det er nødvendigt, ved at bruge tilbuddets funktionalitet. Udgiveren vil efterkomme rimelige anmodninger fra Kunden om at bistå med Kundens svar på en sådan anmodning fra den registrerede.

(4) Brug af underdatabehandlere. Kunden giver sit samtykke til, at Udgiveren bruger de underdatabehandlere, der er anført på den relevante Udgiver-URL, eller som på anden måde er meddelt Kunden. Udgiveren er fortsat ansvarlig for sine underdatabehandleres overholdelse af forpligtelserne heri. Udgiveren kan opdatere sin liste over underdatabehandlere fra tid til anden ved at give Kunden et varsel på mindst 14 dage, før en ny underdatabehandler får adgang til personoplysninger. Hvis Kunden ikke godkender sådanne ændringer, kan Kunden opsige ethvert abonnement på det berørte Udbud uden straf ved inden udløbet af opsigelsesperioden at give skriftlig meddelelse om opsigelse, der indeholder en forklaring på årsagerne til den manglende godkendelse.

(5) Registreringer af behandlingsaktiviteter. Forlaget vil føre alle optegnelser, der kræves i henhold til artikel 30, stk. 2, i GDPR, og i det omfang det er relevant for behandlingen af personoplysninger på vegne af kunden, stille dem til rådighed for kunden efter anmodning.

III. Fortrolighed

1. Fortrolige oplysninger. »Fortrolige oplysninger« er ikke-offentlige oplysninger, der er betegnet som »fortrolige«, eller som en rimelig person bør forstå er fortrolige, herunder, men ikke begrænset til, kundedata, vilkårene i denne aftale og kundens kontogodkendelsesoplysninger. Fortrolige oplysninger omfatter ikke oplysninger, der: (1) bliver offentligt tilgængelige uden brud på en fortrolighedsforpligtelse; (2) den modtagende part modtog lovligt fra en anden kilde uden en fortrolighedsforpligtelse; (3) er uafhængigt udviklet; eller (4) er en kommentar eller et forslag, der er afgivet frivilligt om den anden parts forretning, produkter eller tjenester.
2. Beskyttelse af fortrolige oplysninger. Hver part vil tage rimelige skridt til at beskytte den anden parts fortrolige oplysninger og vil kun bruge den anden parts fortrolige oplysninger med henblik på parternes forretningsforhold. Ingen af parterne vil videregive fortrolige oplysninger til tredjeparter, undtagen til deres repræsentanter, og da kun på en need-to-know-basis under hemmeligholdelsesforpligtelser, der er mindst lige så beskyttende som denne aftale. Hver part forbliver ansvarlig for sine repræsentanters brug af fortrolige oplysninger og skal i tilfælde af opdagelse af uautoriseret brug eller videregivelse straks underrette den anden part.
3. Offentliggørelse påkrævet ved lov. En part kan videregive den anden parts fortrolige oplysninger, hvis loven kræver det, men først efter at have underrettet den anden part (hvis det er lovligt) for at gøre det muligt for den anden part at søge om en beskyttelsesordre.
4. Varighed af fortrolighedsforpligtelsen. Disse forpligtelser gælder: (1) for kundedata, indtil de slettes af udgiveren; og (2) for alle andre fortrolige oplysninger i en periode på fem år efter, at en part har modtaget de fortrolige oplysninger.

IV. Verificering af overholdelse

Kunden skal føre optegnelser over de tilbud, som kunden og dennes associerede selskaber bruger eller distribuerer. På Udgiverens regning kan Udgiveren til enhver tid med 30 dages varsel kontrollere Kundens og dennes Associerede selskabers overholdelse af denne Aftale.

Til dette formål kan Udgiveren engagere en uafhængig revisor (med tavshedspligt) eller bede Kunden om at gennemføre en selvrevisionsproces. Kunden skal straks levere alle oplysninger og dokumenter, som udgiveren eller revisoren med rimelighed anmoder om i forbindelse med verifikation og adgang til systemer, der kører tilbuddene. Hvis verifikation eller selvrevision afslører ulicenseret brug, skal Kunden inden for 30 dage bestille tilstrækkelige licenser til at dække perioden med ulicenseret brug. Uden at begrænse Udgiverens andre retsmidler skal Kunden, hvis den ulicenserede brug udgør 5 % eller mere af Kundens samlede brug af alle Tilbud, godtgøre Udgiveren for de omkostninger, der er afholdt i forbindelse med verifikationen, og erhverve tilstrækkelige licenser til at dække den ulicenserede brug til 125 % af den aktuelle Kundepris eller det maksimalt tilladte i henhold til gældende lovgivning, hvis dette er mindre.

Alle oplysninger og rapporter i forbindelse med verifikationsprocessen vil være fortrolige oplysninger og udelukkende blive brugt til at verificere overholdelse. Intet i dette afsnit begrænser kundens ret til at revidere udgiveren i henhold til GDPR-bestemmelserne.

V. Repræsentation og garantier

Udgiveren erklærer og garanterer løbende, at:

1. a) det har fuld ret og myndighed til at indgå, udføre og give rettigheder i henhold til denne aftale;
2. b) dets præstation ikke vil overtræde nogen aftale eller forpligtelse mellem det og nogen tredjepart;
3. c) Udbuddet vil i det væsentlige være i overensstemmelse med Dokumentationen;
4. d) Udbuddet vil ikke: (1) efter Udgiverens bedste overbevisning krænke eller overtræde nogen tredjeparts patent, ophavsret, varemærke, forretningshemmelighed eller anden ejendomsret; eller (2) indeholde virus eller anden skadelig kode, der vil forringe eller inficere nogen produkter, tjenester, software eller Kundens netværk eller systemer, og
5. e) Udgiveren vil overholde lovgivningen, herunder databeskyttelseslove og antikorruptionslove, mens han udfører sine opgaver i henhold til denne aftale.

Ansvarsfraskrivelse

Bortset fra hvad der udtrykkeligt er angivet i denne aftale, leveres tilbuddet, som det er. I det maksimale omfang loven tillader det, fraskriver udgiveren sig alle andre garantier (udtrykkelige, underforståede eller lovbestemte eller på anden måde), herunder for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, uanset om de opstår som følge af handel, sædvane eller handelspraksis eller udførelsesforløb.

VI. Forsvar af krav fra tredjepart

1. Af kunden. Kunden vil forsvare Forlaget og dets tilknyttede selskaber mod alle tredjepartskrav, søgsmål, retssager og procedurer, der opstår som følge af eller i forbindelse med Kundens eller en autoriseret brugers overtrædelse af denne Aftale eller brugervilkår (et »Krav mod Forlaget«), og vil holde Forlaget og dets tilknyttede selskaber skadesløse for alle rimelige advokatsalærer og skader og andre omkostninger, der endeligt tilkendes Forlaget eller dets tilknyttede selskaber i forbindelse med eller som følge af, og for beløb, der betales af Forlaget eller dets tilknyttede selskaber i henhold til et forlig, som Kunden godkender i forbindelse med et Krav mod Forlaget. Udgiveren skal straks give Kunden skriftlig meddelelse om ethvert krav mod Udgiveren og give Kunden ret til at påtage sig det eksklusive forsvar og kontrol over kravet og samarbejde med alle rimelige anmodninger om at bistå Kundens forsvar og afvikling af en sådan sag.
2. Af Udgiveren. Forlaget vil forsvare Kunden mod alle tredjeparts krav, handlinger, retssager, procedurer og krav, der hævder, at brugen af Udbuddet som tilladt i henhold til Kontrakten krænker eller uretmæssigt tilegner sig en tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder (et »Krav mod Kunden«), og vil holde Kunden skadesløs for alle rimelige advokatsalærer og skader og andre omkostninger, der endeligt tildeles Kunden i forbindelse med eller som følge af, og for beløb betalt af Kunden i henhold til et forlig, som Forlaget godkender i forbindelse med et Krav mod Kunden; forudsat dog, at udgiveren ikke har noget ansvar, hvis et krav mod kunden stammer fra: (1) Kundedata eller produkter, der ikke er udgivet af Forlaget, herunder tredjepartssoftware; og (2) enhver ændring, kombination eller udvikling af Udbuddet, der ikke er udført eller skriftligt godkendt af Forlaget, herunder i brugen af enhver applikationsprogrammeringsgrænseflade (API). Kunden skal straks give Udgiveren skriftlig meddelelse om ethvert krav mod Kunden og give Udgiveren ret til at påtage sig det eksklusive forsvar og kontrol og samarbejde med alle rimelige anmodninger om at bistå Udgiverens forsvar og afvikling af en sådan sag. Dette afsnit angiver Udgiverens eneste ansvar med hensyn til, og Kundens eneste retsmiddel mod Udgiveren for, ethvert krav mod Kunden.
3. Uanset hvad der er indeholdt i ovenstående afsnit (a) og (b), (1) vil en skadesløsholdt part altid frit kunne vælge sin egen advokat, hvis den betaler for omkostningerne til en sådan advokat; og (2) intet forlig kan indgås af en skadesløsholdende part uden udtrykkeligt skriftligt samtykke fra de skadesløsholdte parter (et sådant samtykke må ikke tilbageholdes urimeligt), hvis: (A) den tredjepart, der gør kravet gældende, er en offentlig myndighed; (B) forliget uden tvivl indebærer indrømmelser fra de skadesløsholdte parter; (C) forliget ikke omfatter en fuldstændig ansvarsfritagelse for de skadesløsholdte parter; eller (D) forliget omfatter andre vilkår end en fuldstændig ansvarsfritagelse for de skadesløsholdte parter og betaling af penge.

VII. Begrænsning af ansvar

For hvert tilbud er hver parts maksimale, samlede ansvar over for den anden part i henhold til denne aftale begrænset til direkte skader, der er endeligt tildelt i et beløb, der ikke overstiger de beløb, som kunden var forpligtet til at betale for tilbuddene i løbet af de gældende licensers løbetid, med forbehold for følgende:

1. For tilbud, der er bestilt på abonnementsbasis, vil udgiverens maksimale ansvar over for kunden for enhver hændelse, der giver anledning til et krav, ikke overstige det beløb, som kunden har betalt for tilbuddet i løbet af de 12 måneder før hændelsen.
2. Gratis tilbud og distribuerbar kode. For tilbud, der leveres gratis, og kode, som kunden har tilladelse til at videredistribuere til tredjeparter uden særskilt betaling til udgiveren, er udgiverens ansvar begrænset til direkte skader, der endelig er tildelt op til 5.000 USD.
3. Under ingen omstændigheder vil nogen af parterne være ansvarlige for indirekte, tilfældige, særlige, straffende eller følgeskader eller tab af brug, tab af fortjeneste eller afbrydelse af forretningen, uanset årsag eller ansvarsteori.
4. Ingen begrænsninger eller udelukkelser gælder for ansvar, der opstår som følge af nogen af parternes:
   1. fortrolighedsforpligtelser (undtagen ansvar i forbindelse med kundedata, som fortsat vil være underlagt begrænsningerne og udelukkelserne ovenfor);
   2. forsvarsforpligtelser; eller
   3. krænkelse af den anden parts intellektuelle ejendomsrettigheder.

XIII. Løbetid og opsigelse

1. Denne aftale er gældende, indtil den opsiges af en part, som beskrevet nedenfor. Løbetiden for hver ordre vil være angivet deri.
2. Opsigelse uden årsag. Medmindre andet er angivet i en ordre, kan hver part opsige denne aftale eller enhver ordre uden grund med 60 dages varsel. Opsigelse uden grund vil ikke påvirke Kundens tidsubegrænsede licenser, og licenser, der er tildelt på abonnementsbasis, vil fortsætte i abonnementsperioden(erne) i henhold til vilkårene i denne Aftale. Forlaget yder ikke refusion eller kreditering for en eller flere delvise abonnementsperioder, hvis Aftalen eller en Ordre opsiges uden grund.
3. Opsigelse af årsag. Uden at begrænse andre retsmidler, den måtte have, kan hver part opsige denne aftale eller enhver ordre med det samme efter varsel, hvis:
   • den anden part væsentligt misligholder aftalen eller en ordre og undlader at afhjælpe misligholdelsen inden for 30 dage efter modtagelse af meddelelse om misligholdelsen; eller
   • den anden part bliver insolvent. Ved en sådan opsigelse gælder følgende:
     • Alle licenser, der er tildelt i henhold til denne aftale, ophører øjeblikkeligt med undtagelse af fuldt betalte, evige licenser.
     • Alle skyldige beløb i henhold til eventuelle ubetalte fakturaer forfalder og skal betales med det samme. For målte tilbud, der faktureres periodisk baseret på forbrug, skal kunden straks betale for ubetalt forbrug pr. opsigelsesdatoen.

• Hvis Udgiveren misligholder sine forpligtelser, vil Kunden modtage en kredit for eventuelle abonnementsgebyrer, herunder beløb betalt på forhånd for uudnyttet forbrug for enhver brugsperiode efter opsigelsesdatoen.

1. Udgiveren kan suspendere brugen af Udbuddet uden at opsige denne Aftale i enhver periode med væsentlig misligholdelse. Udgiveren vil give Kunden et rimeligt varsel, før Udbuddet suspenderes. Suspendering vil kun ske i det omfang, det med rimelighed er nødvendigt.
2. Vilkårene i denne aftale, herunder den gældende ordre, som sandsynligvis vil kræve opfyldelse, eller som finder anvendelse på begivenheder, der kan opstå efter opsigelsen eller udløbet af denne aftale eller enhver ordre, vil overleve opsigelsen eller udløbet, herunder alle erstatningsforpligtelser og -procedurer.

IX. Diverse bestemmelser

Hele aftalen. Denne aftale erstatter al tidligere og samtidig kommunikation, uanset om den er skriftlig eller mundtlig, vedrørende det emne, der er omfattet af denne aftale. Hvis der er en konflikt mellem nogen dele af denne aftale, gælder følgende rækkefølge:

• a) Ordren;
• b) denne aftale;
• c) Serviceniveauaftale (SLA);
• d) dokumentation.
• Uafhængige entreprenører. Parterne er uafhængige entreprenører. Kunden og Forlaget kan hver især udvikle produkter uafhængigt uden at bruge den andens fortrolige oplysninger.
• Aftalen er ikke eksklusiv. Kunden kan frit indgå aftaler om at licensere, bruge og promovere andres tjenester.
• Medmindre andet er aftalt skriftligt og underskrevet af begge parter, vil udgiveren ikke ændre vilkårene i denne aftale, herunder vilkårene for beskyttelse af personlige oplysninger, i løbet af aftalens løbetid.
• Hver part kan overdrage denne aftale til en affiliate, men skal underrette den anden part skriftligt om overdragelsen. Kunden giver samtykke til overdragelse til en tilknyttet virksomhed eller tredjepart, uden forudgående varsel, af alle rettigheder, som Forlaget måtte have i henhold til denne aftale til at modtage betaling og håndhæve Kundens betalingsforpligtelser, og alle overdragere kan yderligere overdrage sådanne rettigheder uden yderligere samtykke. Desuden kan hver part overdrage denne aftale uden den anden parts samtykke i forbindelse med en fusion, reorganisering, overtagelse eller anden overførsel af alle eller stort set alle den pågældende parts aktiver. Enhver anden foreslået overdragelse af denne aftale skal godkendes skriftligt af den ikke-overdragende part. Overdragelse fritager ikke den overdragende part for sine forpligtelser i henhold til den overdragne aftale. Ethvert forsøg på overdragelse uden den nødvendige godkendelse vil være ugyldig.
• Hvis en del af denne aftale anses for ikke at kunne håndhæves, vil resten af aftalen forblive i fuld kraft og virkning.
• Manglende håndhævelse af en bestemmelse i denne aftale vil ikke udgøre et afkald. Ethvert afkald skal være skriftligt og underskrevet af den afgivende part.
• Ingen tredjeparts begunstigede. Denne aftale skaber ikke nogen tredjeparts begunstigede rettigheder, undtagen som udtrykkeligt fastsat i dens vilkår.
• Meddelelser skal være skriftlige og vil blive betragtet som leveret på den dato, hvor de modtages på adressen, den dato, der fremgår af returkvitteringen, e-mailtransmissionsdatoen eller datoen på kurerens eller faxens leveringsbekræftelse. Meddelelser til Forlaget skal sendes til den adresse, der er angivet i Ordren. Meddelelser til Kunden vil blive sendt til den person på den adresse, som Kunden har angivet på sin konto som kontaktperson for meddelelser. Udgiveren kan sende meddelelser og andre oplysninger til Kunden via e-mail eller anden elektronisk form.
• Gældende lovgivning. (1) USA og Canada. Hvis du har erhvervet tilbuddet i USA eller Canada, er det lovgivningen i den stat eller provins, hvor du bor (eller, hvis du er en virksomhed, hvor din hovedvirksomhed er beliggende), der regulerer fortolkningen af disse vilkår, krav om overtrædelse af dem og alle andre krav (herunder forbrugerbeskyttelse, illoyal konkurrence og erstatningskrav), uanset lovkonfliktprincipper. (2) Uden for USA og Canada. Hvis du har erhvervet tilbuddet i et andet land, gælder lovgivningen i det pågældende land.
• Rækkefølge af forrang. Hoveddelen af denne aftale har forrang over eventuelle modstridende vilkår i andre dokumenter, der er en del af denne aftale, og som ikke udtrykkeligt er løst i disse dokumenter. Vilkår i en ændring har forrang for det ændrede dokument og eventuelle tidligere ændringer vedrørende det samme emne.
• Regler for offentlige indkøb. Ved at acceptere denne aftale repræsenterer og garanterer kunden, at: (1) den har overholdt og vil overholde alle gældende love og regler for offentlige indkøb; (2) den er bemyndiget til at indgå denne aftale; og (3) denne aftale opfylder alle gældende indkøbskrav.
• Overholdelse af love. Udgiveren vil overholde alle love og regler, der gælder for dennes levering af tilbuddene. Udgiveren vil indhente og opretholde alle godkendelser, licenser, arkiveringer eller registreringer, der er nødvendige for udførelsen, og vil overholde al lovgivning (herunder lovgivning relateret til eksport, korruption, hvidvaskning af penge eller enhver kombination af disse). Kunden skal også overholde de love, der gælder for deres brug af tilbuddene.
• Ingen af parterne har indgået denne aftale i tillid til noget, der ikke er indeholdt eller indarbejdet i den. Denne aftale er kun på engelsk. Enhver oversættelse af denne aftale til et andet sprog er kun til reference og uden retsvirkning. Hvis en kompetent domstol finder, at et vilkår i aftalen ikke kan håndhæves, vil aftalen blive anset for at være ændret i det omfang, det er nødvendigt for at gøre den håndhævelig, og resten af aftalen vil blive håndhævet fuldt ud for at påvirke parternes hensigt. Lister med eksempler efter »herunder«, »f.eks.«, »for eksempel« eller lignende fortolkes til at omfatte »uden begrænsning«, medmindre de er kvalificeret med ord som »kun« eller »udelukkende«. Denne aftale vil blive fortolket i overensstemmelse med dens almindelige betydning uden at antage, at den skal favorisere nogen af parterne. Medmindre andet er angivet eller sammenhængen kræver andet:

1. alle interne henvisninger er til denne aftale og dens parter;
2. er alle pengebeløb udtrykt og, hvis relevant, betalbare i amerikanske dollars;
3. URL’er forstås også som henvisninger til efterfølgere, lokaliseringer og oplysninger eller ressourcer, der er linket til fra websteder på disse URL’er;
4. en parts valg i henhold til denne aftale er efter eget skøn, med forbehold for enhver underforstået pligt til god tro;
5. »skriftlig« eller »på skrift« betyder kun et papirdokument, undtagen hvor e-mail udtrykkeligt er autoriseret;
6. »dage« betyder kalenderdage;
7. »kan« betyder, at den pågældende part har en ret, men ikke en samtidig pligt,
8. »partner«, hvis det bruges i denne aftale eller relaterede dokumenter, bruges i sin almindelige, markedsføringsmæssige betydning og indebærer ikke et partnerskab;
9. »nuværende« eller »aktuelt« betyder »fra ikrafttrædelsesdatoen«, men »aktuelt« betyder det nuværende tidspunkt, hvor den gældende rettighed udøves, eller ydelsen leveres eller måles;
10. »underrette« betyder at give meddelelse i henhold til underafsnit (i) ovenfor; og (11) et skrift er »underskrevet«, når det er blevet underskrevet i hånden (dvs. med en pen) eller underskrevet via en elektronisk signaturtjeneste af en behørigt autoriseret repræsentant for den underskrivende part.

X. Definitioner

• »Datterselskab« betyder enhver juridisk enhed, der kontrollerer, kontrolleres af eller er under fælles kontrol med en part.
• »Antikorruptionslove« betyder alle love mod bedrageri, bestikkelse, korruption, unøjagtige bøger og optegnelser, utilstrækkelig intern kontrol, hvidvaskning af penge og ulovlig software, herunder U.S. Foreign Corrupt Practices Act.
• »Kontrol« betyder ejerskab af mere end 50 % af de stemmeberettigede værdipapirer i en enhed eller magt til at styre ledelsen og politikkerne i en enhed.
• »Fortrolige oplysninger« er defineret i afsnittet »Fortrolighed«.
• »Kundedata« betyder alle data, herunder alle tekst-, lyd-, software-, billed- eller videofiler, der leveres til udgiveren eller dennes associerede selskaber af eller på vegne af kunden og dennes associerede selskaber gennem brug af tilbuddet. Kundedata omfatter ikke supportdata.
• »Supportdata« betyder alle data, herunder alle tekst-, lyd-, video-, billedfiler eller software, der leveres til Udgiveren af eller på vegne af Kunden (eller som Kunden giver Udgiveren tilladelse til at indhente fra et Udbud) gennem en aftale med Udgiveren om at få teknisk support til det Udbud, der er omfattet af denne Aftale.
• »Databeskyttelseslovgivning« betyder enhver lov, der gælder for Udgiveren eller Kunden, vedrørende datasikkerhed, databeskyttelse og/eller privatlivets fred, herunder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (»GDPR«), og enhver implementerende, afledt eller relateret lovgivning, regel, regulering og lovgivningsmæssig vejledning, som ændret, udvidet, ophævet og erstattet eller genindført.
• »Dokumentation« betyder alle brugermanualer, håndbøger, uddannelsesmateriale, krav og andet skriftligt eller elektronisk materiale, som Forlaget stiller til rådighed for, eller som er resultatet af brugen af Udbuddet.
• »Slutbruger« betyder enhver person, som kunden giver tilladelse til at bruge et tilbud eller få adgang til kundedata.
• »Feedback« betyder ideer, forslag, kommentarer, input eller knowhow i enhver form, som den ene part giver til den anden i forhold til modtagerens fortrolige oplysninger, produkter eller tjenester. Feedback omfatter ikke salgsprognoser, fremtidige udgivelsesplaner, markedsføringsplaner, økonomiske resultater og planer på højt niveau for fremtidige produkter.
• »Insolvent« betyder skriftligt at indrømme manglende evne til at betale gæld, når den forfalder; at foretage en generel overdragelse til fordel for kreditorer; at lide under eller tillade udnævnelse af en kurator for hele eller dele af sin (dvs. den ikke-opsigende parts) virksomhed, den ikke-opsigende parts) aktiver, medmindre en sådan udnævnelse opgives eller afvises inden for 60 dage fra udnævnelsesdatoen; indgive (eller have indgivet) en begæring som debitor i henhold til enhver lovbestemmelse vedrørende insolvens, medmindre en sådan begæring og alle relaterede procedurer afvises inden for 60 dage efter en sådan indgivelse; blive dømt insolvent eller konkurs; have afviklet eller likvideret; eller ophøre med at drive forretning.
• »Tilbud« betyder alle tjenester, websteder (herunder hosting), løsninger, platforme og produkter, der er identificeret i en ordre, og som udgiveren stiller til rådighed i henhold til eller i forbindelse med denne aftale, herunder software, udstyr, teknologi og tjenester, der er nødvendige for, at udgiveren kan levere ovenstående. Udbuddets tilgængelighed kan variere efter region.
• »Ordre« betyder et bestillingsdokument, der bruges til at handle med Udbuddet via Markedspladsen.
• Personlige data« betyder alle oplysninger vedrørende en identificeret eller identificerbar fysisk person.
• »Repræsentanter« betyder en parts medarbejdere, tilknyttede selskaber, entreprenører, rådgivere og konsulenter.
• »Standardkontraktbestemmelser« betyder standarddatabeskyttelsesbestemmelserne for overførsel af personoplysninger til databehandlere, der er etableret i tredjelande, som ikke sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau, som beskrevet i artikel 46 i GDPR.
• »Underleverandør« betyder enhver tredjepart: (1) til hvem Forlaget uddelegerer sine forpligtelser i henhold til denne Aftale, herunder et Forlagetilknyttet selskab, der ikke indgår kontrakt direkte med Kunden gennem en Ordre; eller (2) som i forbindelse med opfyldelse af en kontrakt mellem denne og Forlaget eller et Forlagetilknyttet selskab opbevarer, indsamler, overfører eller på anden måde behandler Personoplysninger (indhentet eller tilgået i forbindelse med opfyldelse af denne Aftale) eller andre Fortrolige Kundeoplysninger.
• »bruge« betyder at kopiere, downloade, installere, køre, få adgang til, vise, bruge eller på anden måde interagere med.